1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
[免責事項:
描かれている出来事はすべてフィクションです

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
娯楽目的のみ。
視聴者の判断をお勧めします]

3
00:00:33,640 --> 00:00:34,680
やめてよ、ランプーン。

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
私の名前を知っていますか？

5
00:00:36,400 --> 00:00:37,800
自分の道を考えていました。

6
00:00:38,020 --> 00:00:39,820
私を挑発しに来たのはあなたです。

7
00:00:40,840 --> 00:00:41,920
森に入ってください

8
00:00:41,960 --> 00:00:44,080
そして赤い紙を探してください
このように巻いていきました。

9
00:00:44,120 --> 00:00:45,480
まだ暗くないので、

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,720
領土の所有者であるプラーイは、
まだ起きています。

11
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
プライ？

12
00:00:48,960 --> 00:00:49,920
あれは誰？

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,480
ここにいてもいいですか
学期休みが終わるまで？

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
お願いします。

15
00:00:54,160 --> 00:00:55,300
お願いします、マスター。

16
00:00:56,120 --> 00:00:59,680
マスターのお父さんとプリムのお父さんは仲が良かったので、

17
00:00:59,720 --> 00:01:01,880
それで彼らは頻繁にお互いを訪問しました。

18
00:01:01,960 --> 00:01:09,600
[ウボンラチャタニ、2010年]

19
00:01:43,950 --> 00:01:44,670
ハニー...

20
00:01:44,880 --> 00:01:45,560
ハニー！

21
00:01:46,160 --> 00:01:46,800
ハニー...

22
00:01:47,940 --> 00:01:49,200
なぜベッドにいないのですか？

23
00:01:55,920 --> 00:01:57,759
横になって休んだほうがいいよ。

24
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
なぜここにいるのですか？

25
00:01:59,360 --> 00:02:00,770
音楽が欲しかった。

26
00:02:02,240 --> 00:02:03,620
カセットテープが伸びてしまった。

27
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
直すつもりだったんだ。

28
00:02:07,760 --> 00:02:09,440
なぜ教えてくれなかったのですか？

29
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
あなたは私たちの息子を迎えに出かけていました。

30
00:02:12,240 --> 00:02:14,840
自分でもできると思いました。

31
00:02:17,200 --> 00:02:18,960
最近とても疲れ果てています。

32
00:02:20,360 --> 00:02:23,400
音楽も聴けない
誰かに迷惑をかけずに。

33
00:02:25,360 --> 00:02:26,560
あなたはこんな感じです

34
00:02:27,940 --> 00:02:29,520
父のせいで。

35
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
すべては彼の責任だ。

36
00:02:36,120 --> 00:02:37,280
すべて完了しました、お母さん。

37
00:02:46,160 --> 00:02:47,440
食べ物を温めます。

38
00:02:47,760 --> 00:02:48,560
わかった。

39
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
どうしたの？

40
00:03:22,480 --> 00:03:23,680
簡単だよ、可愛いよ。

41
00:03:24,600 --> 00:03:26,400
あなたはもう小さな男の子ではありません。

42
00:03:47,720 --> 00:03:49,640
あなたのお父さんと話しました。

43
00:03:51,320 --> 00:03:54,320
学び続けたいなら
おじいちゃんとのシャーマニック修行、

44
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
彼はあなたを止めません。

45
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
大人になると、

46
00:04:00,120 --> 00:04:04,000
あなたがそうなるのは知っています
本当に素晴らしいシャーマンです。

47
00:04:18,880 --> 00:04:22,680
あなたがここにいてくれたら本当にいいのに
シャーマンになるまで。

48
00:04:58,560 --> 00:04:59,880
あのね？

49
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
シャーマンであるということは、
あなたには恋人はできないよ、可愛い人。

50
00:05:06,720 --> 00:05:08,240
必要ないよ、ママ。

51
00:05:11,560 --> 00:05:13,080
あなたはとても優しい話し方です、

52
00:05:13,920 --> 00:05:15,200
ピーム。

53
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
私はあなたを見守っています。

54
00:05:33,600 --> 00:05:35,480
パランとプリムはすでに親しくなっています。

55
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
彼はもう子供ではありません。

56
00:05:37,520 --> 00:05:39,320
彼は自分の人生を持つ必要がある。

57
00:05:41,560 --> 00:05:43,280
彼は自分の人生を持つ必要があるのでしょうか？

58
00:05:43,600 --> 00:05:46,920
それはあなたが彼のために選んだ人生だと思います。

59
00:05:47,190 --> 00:05:49,080
彼はあなたの息子だ、まだあなたは知らない

60
00:05:49,120 --> 00:05:50,640
彼はここでシャーマンになりたいと思っています。

61
00:05:50,680 --> 00:05:51,900
それはあなたの責任です。

62
00:05:52,200 --> 00:05:53,320
あなたはそれを彼に叩き込んできました。

63
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
あなたも？

64
00:05:55,600 --> 00:05:58,440
あなたは彼を結婚させるつもりです
チャン氏の娘が借金を返済する。

65
00:05:59,280 --> 00:06:00,760
しかし、あなたは彼に尋ねましたか？

66
00:06:01,120 --> 00:06:03,440
チャンさんはあなたを騙しました
その投資に、

67
00:06:03,640 --> 00:06:05,040
そしてそれはすべて地獄に落ちました。

68
00:06:05,240 --> 00:06:07,120
あなたはとてもめちゃくちゃでした
私が助けなければならなかったのです。

69
00:06:07,160 --> 00:06:08,400
正直に言ってほしいですか

70
00:06:08,840 --> 00:06:10,240
そして実際に誰が責任があるのか教えてください。

71
00:06:13,760 --> 00:06:15,360
妻が亡くなってしまい、

72
00:06:16,520 --> 00:06:17,960
そしてパランは母親を亡くしました。

73
00:06:20,240 --> 00:06:21,640
我が家はこうなりました

74
00:06:22,720 --> 00:06:24,320
全部あなたのせいだよ、お父さん、
そうじゃないですか？

75
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
そう思いませんか？

76
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
そんなつもりはなかった。

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
そしてそれが事態をさらに悪化させました。

78
00:06:42,340 --> 00:06:43,740
あなたはよく知っていましたね

79
00:06:44,680 --> 00:06:47,000
それはすべてあなたの家族にとって裏目に出るでしょう、

80
00:06:50,240 --> 00:06:51,560
しかし、あなたはただ進み続けました。

81
00:06:52,960 --> 00:06:55,320
新しいテクニックを学びました
カセムおじさんから、

82
00:06:57,560 --> 00:06:59,200
それで試してみたかったんですよね？

83
00:07:02,440 --> 00:07:03,520
チャイ…

84
00:07:04,720 --> 00:07:06,400
私たちを大いに助けてくれました。

85
00:07:07,400 --> 00:07:08,960
トラブルが起こったとき、

86
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
私も彼を助けたかった。

87
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
あなたが正しいです。

88
00:07:13,240 --> 00:07:15,760
でも、その呪いが本当に裏目に出てしまったら、

89
00:07:17,160 --> 00:07:19,160
まだ壊せるよ。

90
00:07:19,200 --> 00:07:20,600
でもあなたにはできなかった

91
00:07:22,480 --> 00:07:24,120
だって、お父さん、あなたはそんなに上手じゃないのよ。

92
00:07:25,480 --> 00:07:27,600
そして、これらすべてが素敵に機能します
お孫さんへ…

93
00:07:29,080 --> 00:07:31,280
自分の間違いを隠すためですよね？

94
00:07:51,720 --> 00:07:52,520
パラン？

95
00:07:54,640 --> 00:07:56,000
それは本当ですか、おじいちゃん？

96
00:08:20,680 --> 00:08:23,200
それで判明しました
誰も私のことを本当に気にしていません。

97
00:08:23,400 --> 00:08:24,240
パラン！

98
00:08:24,400 --> 00:08:25,200
パラン…

99
00:08:39,919 --> 00:08:42,240
あなたのお父さんが挨拶を送りました。

100
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
彼はこうも言いました

101
00:08:47,240 --> 00:08:49,040
彼はあなたと私たちの家が恋しかったです。

102
00:08:52,200 --> 00:08:53,680
嘘をつく必要はないよ、おじいちゃん。

103
00:08:57,040 --> 00:08:58,840
彼は借金を逃れるために海外に逃亡した

104
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
彼は私のことを気にしなかったからです。

105
00:09:05,080 --> 00:09:06,560
彼が戻ってくるとは思えない。

106
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
彼がチャン氏に負っている借金については、

107
00:09:15,040 --> 00:09:16,840
お世話になっております。

108
00:09:18,880 --> 00:09:21,680
この後はあなた次第です

109
00:09:22,960 --> 00:09:24,560
どちらに行きたいですか。

110
00:09:31,080 --> 00:09:31,960
わかった。

111
00:09:32,920 --> 00:09:34,240
私は出家することを選びました

112
00:09:35,380 --> 00:09:37,560
本気で知りたかったから

113
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
私の人生は何のためにあるのか。

114
00:09:50,020 --> 00:09:51,140
ごめんなさい

115
00:09:53,020 --> 00:09:55,620
すべてのために
それはあなたのお母さんに起こりました。

116
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
知っています

117
00:10:01,300 --> 00:10:02,740
あなたはまだ動揺しているということ

118
00:10:03,480 --> 00:10:04,880
そして私に怒って、

119
00:10:06,540 --> 00:10:09,540
でも私にはその神経がありません
許しを乞うために。

120
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
ただそれを覚えておいてほしいのですが...

121
00:10:18,620 --> 00:10:20,820
もしあなたがシャーマンになりたいと思ったら、

122
00:10:22,560 --> 00:10:24,760
まだ家で待ってるよ。

123
00:12:12,380 --> 00:12:13,780
ただ...

124
00:12:15,460 --> 00:12:17,180
それを試してみたかった。

125
00:12:27,180 --> 00:12:28,740
言ったじゃないですか

126
00:12:29,420 --> 00:12:31,660
私たちはもう恋をしていないということ
お互いに？

127
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
諦めてください。

128
00:12:57,780 --> 00:12:59,940
あなたは私に約束した

129
00:13:01,820 --> 00:13:03,540
あなたが私に迷惑をかけないように。

130
00:13:07,740 --> 00:13:09,340
滞在したい場合は、そのまま滞在してください。

131
00:13:10,700 --> 00:13:13,180
でも、私に何かを強制しないでください。

132
00:13:15,740 --> 00:13:17,940
私たちの間ではそれは不可能です。

133
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
そうですか？

134
00:14:23,460 --> 00:14:26,260
これまでずっとあなたが助けてくれて

135
00:14:27,620 --> 00:14:29,210
そして私を守ってくれて…

136
00:14:31,940 --> 00:14:33,740
やる気がなかったんじゃないですか？

137
00:14:39,060 --> 00:14:40,860
私があなたにそんなことを強制したのですか？

138
00:14:54,500 --> 00:14:55,900
答える必要はありません。

139
00:15:00,700 --> 00:15:02,500
これは十分明らかです。

140
00:15:05,420 --> 00:15:07,620
それでは、すべてごめんなさい。

141
00:15:21,780 --> 00:15:22,780
そして...

142
00:15:25,340 --> 00:15:26,660
今夜くらい…

143
00:15:31,940 --> 00:15:34,260
何事もなかったかのように行動してください。

144
00:16:24,580 --> 00:16:25,500
おっと。

145
00:16:28,100 --> 00:16:31,380
全然できるよ
マスターシェフになってください、ケム。

146
00:16:31,880 --> 00:16:34,460
卒業したら、
あなたはレストランを開くべきです。

147
00:16:35,080 --> 00:16:36,660
準備はしておいたほうがいいよ
体重を増やすために

148
00:16:36,700 --> 00:16:40,580
だってこの後、
ケムが毎食作ってくれるよ！

149
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
それは良いニュースです!

150
00:16:42,780 --> 00:16:43,940
ありがとう、ケム。

151
00:16:50,980 --> 00:16:51,860
ケム...

152
00:16:53,460 --> 00:16:54,260
ケム！

153
00:16:54,820 --> 00:16:55,540
うん？

154
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
ああ...

155
00:17:12,660 --> 00:17:14,460
彼はまだ悲しんでいるようだ。

156
00:17:15,060 --> 00:17:16,260
見えますよ。

157
00:17:16,300 --> 00:17:18,300
私の視力
あなたのものよりもずっと優れています。

158
00:17:21,260 --> 00:17:22,900
やあ、ケム。

159
00:17:23,660 --> 00:17:25,579
今日は蓮の池で漕いでみませんか？

160
00:17:25,619 --> 00:17:26,619
そこは素晴らしいですね！

161
00:17:27,180 --> 00:17:28,020
うわー...

162
00:17:28,780 --> 00:17:32,140
それは素晴らしいアイデアのように思えます。

163
00:17:32,580 --> 00:17:33,980
すぐにでも行きたくなりますね。

164
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
蓮の池です！

165
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
蓮の池って…

166
00:17:41,260 --> 00:17:42,740
あなたは私の弟子になりたかったのですが、

167
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
でも何も学びたくなかったのですか？

168
00:17:49,580 --> 00:17:50,980
食事を終えて、私と一緒に来てください。

169
00:17:51,300 --> 00:17:54,020
教えてあげる
白魔術の基本。

170
00:17:55,700 --> 00:17:56,780
さて、マスター。

171
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
マスター...

172
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
朝食はどうですか？

173
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
私は大丈夫です。

174
00:18:15,180 --> 00:18:15,940
えー...

175
00:18:16,500 --> 00:18:18,060
すでに準備は整っています。

176
00:18:18,100 --> 00:18:20,580
上の階までお持ちいたします。

177
00:18:20,620 --> 00:18:21,460
必要なし。

178
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
お腹は空いていません。

179
00:18:30,300 --> 00:18:32,300
さあ、

180
00:18:32,700 --> 00:18:35,100
ここであなたの好きな料理を作りました。

181
00:18:35,820 --> 00:18:37,380
私は十分に明確でした。

182
00:18:47,060 --> 00:18:48,780
自分で食べてください
投げたくないなら。

183
00:18:50,700 --> 00:18:52,420
あるいはドッティに渡してください。

184
00:19:08,220 --> 00:19:09,020
行く。

185
00:19:26,340 --> 00:19:28,740
何事もなかったかのようにしていました。

186
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
ケム！

187
00:19:34,480 --> 00:19:35,660
ケム！

188
00:19:36,060 --> 00:19:38,220
ああ、シーおばあちゃん？

189
00:19:39,540 --> 00:19:40,490
- こんにちは。
- おはよう。

190
00:19:40,530 --> 00:19:41,100
こんにちは。

191
00:19:42,420 --> 00:19:43,740
マスターに会いに来ましたか？

192
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
あなたのために。

193
00:19:45,500 --> 00:19:48,220
街へ行くよ
生命力を呼び起こすために、

194
00:19:48,260 --> 00:19:49,460
だから私はあなたを迎えに来ました。

195
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
自分？

196
00:19:54,420 --> 00:19:55,100
うん。

197
00:19:56,060 --> 00:19:58,620
マスターに聞いてみないといけないかも知れません
彼の許可を得て。

198
00:19:58,660 --> 00:19:59,900
あなたはしない。

199
00:20:00,140 --> 00:20:02,740
彼は私にあなたを迎えに来るように言いました。

200
00:20:06,860 --> 00:20:07,660
さあ行こう。

201
00:20:10,180 --> 00:20:10,940
わかった。

202
00:20:12,740 --> 00:20:13,860
そうですね、ちょっと待ってください。

203
00:20:14,580 --> 00:20:15,580
トンプン

204
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
薬草をください。

205
00:20:19,100 --> 00:20:20,100
ほら、これを取ってください。

206
00:20:22,660 --> 00:20:23,820
それは何ですか？

207
00:20:25,000 --> 00:20:26,220
プラタバというウコンです。

208
00:20:26,860 --> 00:20:28,660
信じられないほど強力です。

209
00:20:30,220 --> 00:20:31,640
霊は良くも悪くも、

210
00:20:31,680 --> 00:20:33,760
近づきません。

211
00:20:34,660 --> 00:20:36,660
あなたの主人は二階にたくさん持っています。

212
00:20:37,140 --> 00:20:38,340
車にもいくつか置いてあります。

213
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
あなたはそれを取るべきです

214
00:20:40,220 --> 00:20:41,540
保護を強化します。

215
00:20:43,340 --> 00:20:44,100
わかった。

216
00:21:05,980 --> 00:21:07,500
ありがとう、おばあちゃん。

217
00:21:10,660 --> 00:21:12,140
街に行くんですか？

218
00:21:34,060 --> 00:21:35,660
これです。私たちはここにいます。

219
00:21:35,700 --> 00:21:36,780
車を止めてください。

220
00:21:36,820 --> 00:21:37,980
わかった。

221
00:21:38,220 --> 00:21:40,820
ケム、物を取って
そして私と一緒に来てください、いいですか？

222
00:21:43,140 --> 00:21:44,020
おばあちゃん...

223
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
さあ。

224
00:21:46,560 --> 00:21:47,620
急いで。

225
00:21:48,300 --> 00:21:49,580
- 何？
- ここに来て。

226
00:21:50,620 --> 00:21:51,740
彼女は上の階にいます。

227
00:21:52,340 --> 00:21:53,180
いやあ。

228
00:21:53,620 --> 00:21:54,980
今何が起こっているのでしょうか？

229
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
私を助けてください。

230
00:21:58,260 --> 00:21:59,780
だからこそ私はここにいるのです。

231
00:22:02,460 --> 00:22:03,260
大きい...

232
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
彼女はどこにいるの？

233
00:22:07,660 --> 00:22:08,580
大きい...

234
00:22:10,100 --> 00:22:10,980
大きい...

235
00:22:12,770 --> 00:22:13,710
彼女は実際には病気ではありません。

236
00:22:14,020 --> 00:22:14,900
大きい...

237
00:22:15,300 --> 00:22:16,180
大きい！

238
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
彼女の気分はどうですか？

239
00:22:18,860 --> 00:22:19,700
大きい！

240
00:22:20,260 --> 00:22:21,140
大きい...

241
00:22:22,700 --> 00:22:23,500
やあ。

242
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
大きい...

243
00:22:26,100 --> 00:22:28,180
彼女を助ける方法はありますか？

244
00:22:28,860 --> 00:22:30,540
彼女は二日間こんな状態です。

245
00:22:30,580 --> 00:22:32,340
今日はさらに悪化したようだ。

246
00:22:32,980 --> 00:22:35,620
彼女は赤ちゃんに母乳を与えていない
一日中でも。

247
00:22:35,660 --> 00:22:38,380
世話をするのは私です。

248
00:22:40,020 --> 00:22:41,420
それは何も新しいことではありません。

249
00:22:42,060 --> 00:22:43,940
彼女の生命力が体から離れてしまった

250
00:22:43,980 --> 00:22:45,420
そして彼氏の周りにいます。

251
00:22:45,620 --> 00:22:47,860
ビッグは彼女を訪ねていません
まったく何ヶ月もの間、

252
00:22:48,180 --> 00:22:49,380
そして彼は彼女の電話にも出ません。

253
00:22:49,700 --> 00:22:50,300
大きい...

254
00:22:50,340 --> 00:22:52,740
彼女は彼に怒っているかもしれない

255
00:22:52,780 --> 00:22:54,340
彼女と別れたことに対して。

256
00:22:54,860 --> 00:22:56,860
彼の家族は彼が来ることを許しませんでした。
彼らはそうするでしょうか？

257
00:22:57,140 --> 00:22:59,860
彼らは彼女をただ許すことはできない
赤ちゃんを自分で育てます。

258
00:23:00,020 --> 00:23:01,820
それはあまりにも残酷ではありませんか？

259
00:24:00,940 --> 00:24:01,860
大きい...

260
00:24:22,580 --> 00:24:25,140
瞑想の主題は40あります。

261
00:24:26,740 --> 00:24:28,620
それらを練習する必要があります
一度に 1 セット。

262
00:24:35,220 --> 00:24:36,220
これらを読んでください。

263
00:24:36,800 --> 00:24:39,300
あなたが望むものを教えます。
【大いなる力をもつ至高の真言】

264
00:24:42,300 --> 00:24:43,300
[パティパダ: 実践の道]

265
00:24:44,140 --> 00:24:46,540
しかし、一つ一つを習得するには時間がかかります。

266
00:24:46,780 --> 00:24:48,140
人がどれくらい早くマスターするか

267
00:24:48,180 --> 00:24:49,580
それは人それぞれです。

268
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
さて、マスター。

269
00:24:52,940 --> 00:24:53,980
もう一冊の本

270
00:24:54,020 --> 00:24:56,020
マントラの本です。

271
00:24:57,220 --> 00:24:59,740
でいっぱいです
保護の呪文。

272
00:25:00,780 --> 00:25:03,380
ただし、次のことを行ってはなりません
それらを不適切に使用してください。

273
00:25:04,740 --> 00:25:06,940
それでは、瞑想から始めましょう。

274
00:25:36,260 --> 00:25:40,260
[プラナコーン、1941年]

275
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
ごめんなさい。

276
00:25:59,040 --> 00:26:00,300
起こしてしまいました。

277
00:26:01,380 --> 00:26:02,580
大丈夫。

278
00:26:03,700 --> 00:26:06,220
ここで寝るべきではない
そもそも。

279
00:26:10,140 --> 00:26:11,540
もう少し時間をください。

280
00:26:11,860 --> 00:26:13,860
あなたはとても素敵です
メガネなしで。

281
00:26:15,100 --> 00:26:15,860
ジン！

282
00:26:17,460 --> 00:26:19,180
私たちは今家にいません。

283
00:26:21,660 --> 00:26:23,180
休日です。

284
00:26:23,220 --> 00:26:26,620
実際に何人くらいいるだろうか
あなたと同じように図書館でぶらぶらしていますか？

285
00:26:28,220 --> 00:26:29,420
もう飽きてきましたか？

286
00:26:29,850 --> 00:26:30,860
全くない！

287
00:26:35,500 --> 00:26:36,380
だ、

288
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
どう思いますか...

289
00:26:39,440 --> 00:26:41,640
ケムに私たちのことを話したほうがいいでしょうか？

290
00:26:44,660 --> 00:26:45,940
さて...

291
00:26:47,580 --> 00:26:50,380
ケムは今でもワットのことを悲しんでいます。

292
00:26:50,750 --> 00:26:52,420
私たちが彼女に言ったら、

293
00:26:52,460 --> 00:26:54,060
それは彼女をさらに孤独にさせるでしょうか？

294
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
本当に？

295
00:27:06,980 --> 00:27:08,300
それが本当の理由ですか？

296
00:27:11,300 --> 00:27:13,900
怖いからじゃないよ
彼女は私たちをサポートしないでしょう？

297
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
いいえ。

298
00:27:21,940 --> 00:27:25,140
ただそれが心配です
彼女は自分が第三の車輪になったように感じるでしょう。

299
00:27:25,940 --> 00:27:28,100
私たちは彼女を一度も見たことがありませんが、
そのように行動し、

300
00:27:28,140 --> 00:27:31,100
彼女のような人
間違いなく考えすぎでしょう。

301
00:27:37,500 --> 00:27:40,420
待ってみませんか
ワットが戻ってくるまで

302
00:27:40,700 --> 00:27:43,340
そして結婚式で彼女に伝えますか？

303
00:27:44,100 --> 00:27:45,700
そのチャンスを掴むこともできる

304
00:27:46,260 --> 00:27:48,260
彼らと新婚旅行に行くことに。

305
00:27:48,740 --> 00:27:49,660
いいですね？

306
00:27:52,980 --> 00:27:53,780
うん。

307
00:28:18,660 --> 00:28:19,660
それは約束です。

308
00:28:22,700 --> 00:28:23,900
それは約束です。

309
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
それは約束です。

310
00:28:25,580 --> 00:28:26,420
それは約束です。

311
00:28:44,740 --> 00:28:45,540
ジェット…

312
00:28:46,460 --> 00:28:47,340
ジェット！

313
00:28:48,220 --> 00:28:48,980
ジェット！

314
00:29:11,020 --> 00:29:14,100
パラン先生が私に尋ねました。
この子の世話をするために、

315
00:29:14,140 --> 00:29:15,300
だから彼はここにいるよ。

316
00:29:15,420 --> 00:29:16,370
なるほど。

317
00:29:16,410 --> 00:29:17,860
さあ、急いで。

318
00:29:17,900 --> 00:29:18,940
スアイはもうすぐ家に帰ります。

319
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
- 大丈夫。
- 入ってください。

320
00:29:22,620 --> 00:29:23,620
さあ、ケム。

321
00:29:25,820 --> 00:29:27,780
あなたはもうただの少年ではありません、
それを知っていますか？

322
00:29:29,580 --> 00:29:31,740
新しい人を見つけました
そして古いものは忘れましたね？

323
00:29:32,140 --> 00:29:34,420
まずは「稼ぐ」で終わらせてはどうでしょうか

324
00:29:34,460 --> 00:29:35,900
- さあ...
- この人と付き合う前は？

325
00:29:35,940 --> 00:29:37,300
彼女を愛するのをやめたわけではないのですが、

326
00:29:37,700 --> 00:29:39,220
赤ちゃんをそこに置いておくわけにはいきませんでした。

327
00:29:40,200 --> 00:29:41,500
それで、両方とも欲しいですか？

328
00:29:42,540 --> 00:29:45,100
何があなたを妨げているのか
彼女の元に戻るつもりはない、本気で？

329
00:29:45,620 --> 00:29:46,900
行けません。

330
00:29:46,940 --> 00:29:48,030
私に尋ねるのはやめてください。

331
00:29:48,070 --> 00:29:50,100
何をすべきかは言わないでください。
何をすべきかはわかっています。

332
00:29:50,140 --> 00:29:51,660
- やってみろよ。
- 私から離れてください。

333
00:29:51,780 --> 00:29:52,420
いやあ。

334
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
準備はできたよ、おばあちゃん。

335
00:30:04,100 --> 00:30:05,580
サドゥー。

336
00:30:05,620 --> 00:30:07,260
親愛なるすべての神々よ、

337
00:30:07,300 --> 00:30:08,740
家庭の神、大地の女神、

338
00:30:08,780 --> 00:30:10,980
そしてこの地の守護者たち、

339
00:30:11,300 --> 00:30:14,860
私はアーンの生命力を呼び起こすためにここにいます

340
00:30:14,900 --> 00:30:16,180
彼女の体に戻るために。

341
00:30:16,220 --> 00:30:17,580
それはスアイですか？

342
00:30:17,620 --> 00:30:20,420
- この儀式が成功し、祝福されますように。
- うん。

343
00:30:20,460 --> 00:30:21,380
彼女は私の妻です。

344
00:30:21,420 --> 00:30:24,590
彼女の生命力が私にも届きますように。

345
00:30:25,540 --> 00:30:27,340
実は彼女は私のもう一人のガールフレンドだったのですが、

346
00:30:27,380 --> 00:30:28,660
しかし、彼女は今では法的に私の妻です。

347
00:30:28,700 --> 00:30:29,820
家族は私が彼女と結婚することを望んでいました。

348
00:30:31,700 --> 00:30:32,540
でも...

349
00:30:33,300 --> 00:30:35,300
あなたと稼ぐ
でも、一緒に赤ちゃんを産んでください。

350
00:30:35,540 --> 00:30:36,780
あなたには理解できないでしょう。

351
00:30:37,260 --> 00:30:39,580
これらの問題に直面することになります
大人になったら。

352
00:31:09,580 --> 00:31:10,380
お母さん…

353
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
シおばあちゃん？

354
00:31:15,260 --> 00:31:16,860
そう、私です。

355
00:31:17,980 --> 00:31:19,540
何か食べたいですか？

356
00:31:19,580 --> 00:31:21,700
美味しいもの作ってあげるよ。

357
00:31:22,940 --> 00:31:23,660
わかった。

358
00:31:27,540 --> 00:31:29,260
手首を結びます。

359
00:31:29,940 --> 00:31:31,700
大丈夫ですように、

360
00:31:32,480 --> 00:31:34,540
そしてあなたの生命力があなたとともにありますように。

361
00:31:35,100 --> 00:31:37,420
あなたに癒しをもたらしますように。

362
00:31:38,740 --> 00:31:41,500
たくさん食べてください。十分に休んでください。

363
00:31:42,100 --> 00:31:44,780
常に赤ちゃんのことを考えてください
そしてお母さん、大丈夫？

364
00:31:45,780 --> 00:31:47,780
あなたの生命力なら
再び体を離れ、

365
00:31:47,820 --> 00:31:50,820
マスターにあげましょう
真剣なレッスン。

366
00:31:51,100 --> 00:31:53,260
おばちゃん、家にいるの？

367
00:31:54,380 --> 00:31:55,220
何？

368
00:31:55,260 --> 00:31:57,940
あなたの車が道路をふさいでいます。
動かして来てください。

369
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
わかった。

370
00:31:59,260 --> 00:32:00,020
待って、

371
00:32:00,460 --> 00:32:01,700
たぶんそれは私の車です。

372
00:32:02,420 --> 00:32:03,980
それにしても、私の運転手はどこにいるんだろう？

373
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
トンプン…

374
00:32:09,220 --> 00:32:11,180
なんて賢いんだろう。
彼はどこか別のところにいるに違いない。

375
00:32:11,860 --> 00:32:13,060
彼に電話してみます。

376
00:32:13,180 --> 00:32:15,500
おばあちゃん、本当にありがとう。

377
00:32:15,540 --> 00:32:16,380
うん。

378
00:32:16,420 --> 00:32:17,540
気分が良くなるといいですね。

379
00:32:17,660 --> 00:32:18,660
休暇を取ります。

380
00:32:19,020 --> 00:32:20,020
- わかった。
- うーん。

381
00:32:20,060 --> 00:32:21,940
彼は確かに怠け方を知っている。

382
00:32:50,060 --> 00:32:53,460
哺乳瓶を洗いに行きます
そして新しいものを用意します。

383
00:33:36,620 --> 00:33:37,620
やあ、トンプン。

384
00:33:39,220 --> 00:33:40,380
今すぐここに来てください。

385
00:33:40,780 --> 00:33:42,020
目が離せないですよね？

386
00:33:42,500 --> 00:33:44,900
確かにサボる方法を知っていますよね？

387
00:33:45,420 --> 00:33:46,220
いやあ。

388
00:34:00,980 --> 00:34:01,780
ケム...

389
00:34:02,260 --> 00:34:03,460
何が間違っているのでしょうか？

390
00:34:07,740 --> 00:34:08,580
どうしたの？

391
00:34:08,940 --> 00:34:09,940
私は思う...

392
00:34:11,860 --> 00:34:13,500
ラムプンは私と一緒にここにいます。

393
00:34:14,300 --> 00:34:15,020
何？

394
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
得る！

395
00:34:21,340 --> 00:34:22,100
稼いで、

396
00:34:22,139 --> 00:34:23,540
どこにいるの？

397
00:34:23,940 --> 00:34:25,659
- 得る！
- うーん、今はどうするの？

398
00:34:26,060 --> 00:34:27,659
アーンが足りない！

399
00:34:27,699 --> 00:34:29,300
彼女も赤ちゃんを連れて行きました。

400
00:34:29,699 --> 00:34:31,739
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
ちょうどここに降りてきたところです。

401
00:34:31,780 --> 00:34:32,739
彼女を探しに行ってください。

402
00:34:32,780 --> 00:34:34,780
あちこち見て回ったのですが、
しかし彼女は見つかりませんでした。

403
00:34:36,620 --> 00:34:37,620
本当に持っていますか？

404
00:34:39,420 --> 00:34:41,020
どうして彼女はそんなに早く立ち去ることができたのでしょうか？

405
00:34:42,739 --> 00:34:44,340
彼女は一体どこに行くことができるのでしょうか？

406
00:34:45,219 --> 00:34:46,020
ジェット、

407
00:34:48,020 --> 00:34:49,300
マスターと一緒ですか？

408
00:34:49,310 --> 00:34:50,110
彼女が見つからない。

409
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
私は思う...

410
00:34:52,460 --> 00:34:54,060
ラムプンが私たちにちょっかいをかけてきました。

411
00:35:20,620 --> 00:35:21,940
ばかじゃないの？

412
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
なぜ赤ちゃんを連れてきたのですか？

413
00:35:24,260 --> 00:35:25,540
スアイは家にいます。

414
00:35:25,900 --> 00:35:27,780
できたら会いに行くって言いましたね。

415
00:35:28,460 --> 00:35:30,060
質問が 1 つだけあります。

416
00:35:30,980 --> 00:35:31,980
答えてください、

417
00:35:32,620 --> 00:35:33,620
そして私は出発します。

418
00:35:38,940 --> 00:35:40,260
まだ私を愛していますか？

419
00:35:41,900 --> 00:35:42,700
得る！

420
00:35:44,220 --> 00:35:45,420
このためだけにここに来たんですか？

421
00:35:46,660 --> 00:35:47,980
しかし、それは私にとって重要です。

422
00:35:48,700 --> 00:35:49,620
答えてください、

423
00:35:50,100 --> 00:35:51,780
それで次に何をすべきか分かるでしょう。

424
00:35:52,220 --> 00:35:52,860
稼いで、

425
00:35:56,140 --> 00:35:56,980
家に帰りなさい。

426
00:35:57,700 --> 00:35:58,580
あなたのお母さんはあなたのことを心配しています。

427
00:35:59,420 --> 00:36:00,740
マスター、なぜここにいるのですか？

428
00:36:04,900 --> 00:36:06,740
あなたは私に言いました
あなたは彼から距離を置きたいですよね？

429
00:36:09,460 --> 00:36:10,780
ただ知りたいだけです

430
00:36:11,980 --> 00:36:13,780
彼がまだ私と私たちの赤ちゃんを愛しているなら。

431
00:36:14,780 --> 00:36:15,780
疲れた...

432
00:36:16,720 --> 00:36:18,520
この子を一人で育てるなんて。

433
00:36:25,060 --> 00:36:26,060
どうしたの？

434
00:36:42,820 --> 00:36:44,420
つまり、あなたは私たちをまったく訪問していませんでした...

435
00:36:44,460 --> 00:36:45,820
中に入りなさい、スーアイ。安全ではありません。

436
00:36:47,780 --> 00:36:49,180
それで今、私は彼女に危険を感じさせているのでしょうか？

437
00:36:53,220 --> 00:36:54,820
責められるのは

438
00:36:56,200 --> 00:36:58,800
赤ん坊を残した人です
そして、それを認めませんでしたね？

439
00:37:03,260 --> 00:37:04,860
この子を運んだのは

440
00:37:05,940 --> 00:37:08,140
あなたが私を愛していると言ったからです。

441
00:37:08,780 --> 00:37:10,660
でもどうして私をこのように扱うことができますか？

442
00:37:13,900 --> 00:37:14,780
得る！

443
00:37:19,140 --> 00:37:20,260
クソ幽霊め、

444
00:37:20,860 --> 00:37:23,060
今すぐ娘の体から出てください！

445
00:37:26,940 --> 00:37:28,060
彼女を行かせて。

446
00:37:29,500 --> 00:37:31,140
彼女はこれとは何の関係もありません。

447
00:37:34,780 --> 00:37:35,500
あなたは間違っています。

448
00:37:37,180 --> 00:37:38,700
こんなことをした霊はいない。

449
00:37:56,620 --> 00:37:57,820
どういう意味ですか？

450
00:37:58,820 --> 00:38:00,420
では、なぜ彼女はこうなったのか
突然？

451
00:38:00,460 --> 00:38:01,420
私の何が間違っているのでしょうか？

452
00:38:06,380 --> 00:38:07,380
ええ、

453
00:38:08,860 --> 00:38:10,500
それは私だけだと思います。

454
00:38:11,900 --> 00:38:13,420
唯一狂っているのは、

455
00:38:13,460 --> 00:38:14,860
唯一の愚か者！

456
00:38:16,740 --> 00:38:17,540
稼いで、

457
00:38:18,260 --> 00:38:19,860
家に帰りましょう。

458
00:38:21,900 --> 00:38:24,220
あの野郎は忘れてください。

459
00:38:24,540 --> 00:38:25,340
いいえ。

460
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
離れません

461
00:38:28,820 --> 00:38:30,260
私の答えが得られない限り。

462
00:38:35,340 --> 00:38:36,860
まだ私を愛していますか？

463
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
答えて下さい！

464
00:38:45,540 --> 00:38:46,300
私は...

465
00:38:53,420 --> 00:38:54,620
何があっても、

466
00:38:55,220 --> 00:38:58,900
私はいつもあなたにとって最高のものを望んでいます。

467
00:39:03,140 --> 00:39:04,340
それはノーです。

468
00:39:05,820 --> 00:39:07,620
正直に言うことさえできません。

469
00:39:11,460 --> 00:39:12,900
あなたはもう一人赤ちゃんを待っているのですが、

470
00:39:16,680 --> 00:39:18,080
だから私はそう思う...

471
00:39:18,300 --> 00:39:19,940
気を遣わなくて済むよ
もうこのたわごとの。

472
00:39:19,980 --> 00:39:20,820
- 得る！
- 得る！

473
00:39:20,860 --> 00:39:22,260
- 稼いでください...
- 放っておいてください！

474
00:39:26,420 --> 00:39:27,420
私から離れてください。

475
00:39:29,980 --> 00:39:30,980
しっかり掴んでください！

476
00:39:33,180 --> 00:39:35,220
知ったほうがいいよ
あなたがやろうとしていること。

477
00:39:55,660 --> 00:39:56,300
- 稼いでください...
- 稼ごう！

478
00:39:56,340 --> 00:39:57,220
- 得る！
- 得る！

479
00:40:03,060 --> 00:40:03,740
奥様！

480
00:40:03,780 --> 00:40:05,000
奥様…

481
00:40:05,260 --> 00:40:06,500
いや！

482
00:40:06,860 --> 00:40:07,980
奥様！

483
00:40:09,700 --> 00:40:11,140
私を手放してください！

484
00:40:11,180 --> 00:40:12,380
奥様…

485
00:40:39,260 --> 00:40:40,020
稼ぐ...

486
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
稼ごう！

487
00:40:42,340 --> 00:40:43,020
稼ぐ...

488
00:40:44,660 --> 00:40:46,460
なぜそんなことをしたのですか？

489
00:40:47,820 --> 00:40:50,740
お母さん、ごめんなさい。

490
00:40:51,380 --> 00:40:53,380
何をすればいいのか分かりませんでした。

491
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
マスター、

492
00:40:55,420 --> 00:40:57,820
本当にごめんなさい。

493
00:40:58,540 --> 00:41:00,180
もしあなたが自分自身を傷つけたとしたら、

494
00:41:01,260 --> 00:41:02,260
私はそれを避けたいと思います。

495
00:41:03,300 --> 00:41:04,900
しかし、あなたは文字通り子供を巻き込みました、

496
00:41:06,780 --> 00:41:08,580
そしてそれはあなたを彼よりもさらに悪くしました。

497
00:41:14,940 --> 00:41:15,940
あなたも同じです。

498
00:41:17,900 --> 00:41:18,900
わがまま。

499
00:41:19,780 --> 00:41:20,780
自己中心的。

500
00:41:22,740 --> 00:41:24,940
あなたはもう少しで女性になりました
殺人者に。

501
00:41:26,700 --> 00:41:27,700
ごめんなさい。

502
00:41:29,440 --> 00:41:30,900
ごめんなさい、アーン。

503
00:41:33,340 --> 00:41:35,140
親になる準備ができていない場合は、

504
00:41:35,740 --> 00:41:37,540
子供を生きさせてください。

505
00:41:39,620 --> 00:41:41,020
あなたの子供は人形ではありません

506
00:41:41,700 --> 00:41:43,100
投げるだけで済みます。

507
00:41:44,020 --> 00:41:45,020
赤ちゃんを育てますか？

508
00:41:46,220 --> 00:41:47,100
そうでない場合は、

509
00:41:48,100 --> 00:41:49,500
その後、子供を孤児院に預けます。

510
00:42:03,420 --> 00:42:04,660
稼ぐことを大事にしてください。

511
00:42:05,180 --> 00:42:06,980
彼女を癒してあげましょう。

512
00:42:07,720 --> 00:42:09,320
彼女に仕事を見つけてください。

513
00:42:10,340 --> 00:42:12,020
彼女の準備ができたら、
彼女は赤ちゃんを取り戻すことができます。

514
00:42:43,020 --> 00:42:44,380
ありがとう、マスター。

515
00:42:48,140 --> 00:42:49,740
あなたの力がなければ、

516
00:42:50,100 --> 00:42:51,700
事態はさらに悪化していただろう。

517
00:42:54,180 --> 00:42:55,180
それは私ではありませんでした。

518
00:42:56,740 --> 00:42:57,380
ああ...

519
00:42:58,060 --> 00:42:59,260
あなたじゃなかったら...

520
00:42:59,300 --> 00:43:00,500
小言を言うのはやめてくれませんか？

521
00:43:15,020 --> 00:43:16,220
自分を大事にして下さい。

522
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
マスター、

523
00:43:27,700 --> 00:43:29,020
ケムを連れて帰りなさい。

524
00:43:33,820 --> 00:43:35,220
彼はそこにいてあなたを助けることができます

525
00:43:36,220 --> 00:43:37,620
すべて完了するまで。

526
00:44:05,940 --> 00:44:07,260
お互いに怒っていますか？

527
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
えー...

528
00:44:11,780 --> 00:44:12,780
違います。

529
00:44:13,060 --> 00:44:14,780
とにかく、シーおばあちゃん、

530
00:44:16,020 --> 00:44:18,340
さっきみんなが凍りついたとき、

531
00:44:19,620 --> 00:44:21,820
本当にそうでしたか
マスターの力じゃないの？

532
00:44:27,060 --> 00:44:28,860
マスターは真実を語っていました。

533
00:44:34,020 --> 00:44:35,140
しかし、それは本当ですか...

534
00:44:35,180 --> 00:44:38,180
ラムプンがあなたを追いかけているって？

535
00:44:41,180 --> 00:44:42,180
さて...

536
00:44:44,580 --> 00:44:45,300
はい。

537
00:44:46,700 --> 00:44:50,300
それに、彼女はいつもめちゃくちゃです
人々の心と一緒に。

538
00:44:51,380 --> 00:44:52,740
とても怖いです

539
00:44:53,810 --> 00:44:56,420
何か問題が起こった場合、
私が原因になります。

540
00:44:58,300 --> 00:44:59,500
考えすぎないでください。

541
00:45:00,260 --> 00:45:01,860
マスターはもう言ってましたよ

542
00:45:02,280 --> 00:45:04,280
アーンはそれを自分でやったのです。

543
00:45:06,060 --> 00:45:07,380
彼女は彼をとても愛していました

544
00:45:07,700 --> 00:45:08,940
彼女は正気を失ったこと、

545
00:45:08,980 --> 00:45:10,100
彼女は憑依されたかのように振る舞っていた。

546
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
心配する必要はありません。

547
00:45:29,020 --> 00:45:31,420
それで、赤ちゃんを救ったのはあなたでした。

548
00:45:32,540 --> 00:45:34,340
負けてしまったのに
あなた方の人間性のほとんどが、

549
00:45:35,580 --> 00:45:37,780
あなたはまだ覚えていますか
母親になるとはどういうことなのか。

550
00:46:21,580 --> 00:46:23,140
すべては...

551
00:46:23,420 --> 00:46:25,020
彼女に憑いている幽霊はいなかった。

552
00:46:26,580 --> 00:46:27,700
それはアーン彼女自身でした。

553
00:46:29,460 --> 00:46:31,060
彼は彼女を手放さなかった、

554
00:46:31,660 --> 00:46:33,300
そして彼女は先に進まなかった。

555
00:46:34,380 --> 00:46:36,580
だからこそ有毒なのです。

556
00:46:44,180 --> 00:46:45,260
私もそう思います...

557
00:46:48,140 --> 00:46:49,540
もうマスターには迷惑をかけません。

558
00:46:52,100 --> 00:46:52,900
何？

559
00:46:53,740 --> 00:46:54,740
どういう意味ですか？

560
00:46:55,140 --> 00:46:55,940
どうしたの？

561
00:47:02,140 --> 00:47:04,140
みたいな気がする
私は彼を不快にさせてきました。

562
00:47:13,940 --> 00:47:14,820
それでおしまい。

563
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
寝ましょう。

564
00:47:37,980 --> 00:47:39,260
うーん、これは何ですか？

565
00:47:40,020 --> 00:47:40,980
まだ出航すらしていないのに、

566
00:47:41,020 --> 00:47:42,020
しかし私の船はすでに沈没してしまいました。

567
00:47:43,460 --> 00:47:45,620
あなたの決断を尊重します、ケム。

568
00:47:48,340 --> 00:47:50,740
先に進むためのスペースが必要な場合は、

569
00:47:51,500 --> 00:47:52,780
私はあなたをサポートします。

570
00:47:53,900 --> 00:47:55,140
今のところ、

571
00:47:56,420 --> 00:47:58,820
あなたの優先順位は

572
00:47:59,740 --> 00:48:01,500
呪いを解くこと。

573
00:48:09,780 --> 00:48:10,780
でも...

574
00:48:11,620 --> 00:48:13,820
大変じゃないですか、ケム？

575
00:48:19,300 --> 00:48:21,100
仕方が無いと思います。

576
00:48:23,140 --> 00:48:24,500
チャーンさんの言うとおりです。

577
00:48:27,860 --> 00:48:30,140
呪いに集中すべきだ

578
00:48:31,580 --> 00:48:33,380
このことに時間を無駄にしないでください。

579
00:49:19,340 --> 00:49:20,580
ケム！

580
00:49:28,260 --> 00:49:29,620
ケム...

581
00:49:30,140 --> 00:49:31,820
ケム！

582
00:49:32,180 --> 00:49:34,700
起きて私に話しかけてください！

583
00:49:35,380 --> 00:49:39,100
お伝えしたいことがたくさんあります。

584
00:49:40,220 --> 00:49:41,900
ケム...

585
00:49:43,140 --> 00:49:44,540
落ち着け、ジン。

586
00:49:45,460 --> 00:49:47,980
彼女はもう私たちとはいません。

587
00:49:50,260 --> 00:49:51,580
さてどうする、ダー？

588
00:49:52,100 --> 00:49:53,740
私たちの約束はまだ重要ですか？

589
00:49:55,140 --> 00:49:56,780
ごめんなさい、ジンさん。

590
00:49:57,700 --> 00:50:00,060
もっと頻繁に彼女を訪ねていたら、

591
00:50:01,420 --> 00:50:04,220
彼女はそんなに孤独を感じないだろう...

592
00:50:06,340 --> 00:50:08,820
そして結局こうなりましたね、Da?

593
00:50:09,640 --> 00:50:11,640
私たちは彼女のそばにいました

594
00:50:12,220 --> 00:50:13,980
最後までずっと。

595
00:50:27,580 --> 00:50:28,820
ごめんなさい、ジンさん。

596
00:50:32,580 --> 00:50:33,980
それはあなたのせいではありません。

597
00:50:37,340 --> 00:50:38,540
ジンって一体何者なの？

598
00:51:38,060 --> 00:51:39,060
私は何をしているのでしょうか？

599
00:52:22,260 --> 00:52:23,460
- おはよう。
- あれは何でしょう？

600
00:52:27,060 --> 00:52:27,780
ああ、

601
00:52:27,820 --> 00:52:30,180
これらを手に入れました
今朝チャイおじさんから。

602
00:52:30,380 --> 00:52:32,220
- クッションを作るつもりです...
- いいですよ。

603
00:52:32,260 --> 00:52:33,260
悩む必要はありません。

604
00:52:37,140 --> 00:52:38,860
まあ、私が言っていたのは...

605
00:52:38,900 --> 00:52:41,260
クッションでも作ろうかな
ジェットとチャーンのために。

606
00:52:43,180 --> 00:52:44,900
彼らは何時間も瞑想しなければなりません、

607
00:52:45,260 --> 00:52:46,500
そのため、彼らは不快に感じるかもしれません。

608
00:52:47,860 --> 00:52:48,860
ああ、

609
00:52:49,940 --> 00:52:50,820
そうですか？

610
00:52:53,740 --> 00:52:54,660
良い。

611
00:52:57,020 --> 00:52:59,500
コーヒーを作っていますか？

612
00:53:02,380 --> 00:53:03,360
それから...

613
00:53:03,400 --> 00:53:04,280
必要ありません。

614
00:53:09,580 --> 00:53:11,300
やるべきことだけをやってください。

615
00:53:12,660 --> 00:53:13,540
ああ、

616
00:53:13,820 --> 00:53:15,220
言うつもりだった

617
00:53:15,500 --> 00:53:17,500
もう少し水を沸騰させる必要があるかもしれません

618
00:53:17,640 --> 00:53:19,140
全部使ってしまったので。

619
00:53:29,500 --> 00:53:30,060
さて、

620
00:53:30,620 --> 00:53:32,820
それだけなら、
今から物を片付けます。

621
00:53:55,500 --> 00:53:56,820
ちょっと待って、ケム。

622
00:54:10,300 --> 00:54:11,660
プリムがまた来ました。

623
00:54:15,080 --> 00:54:15,800
待って、

624
00:54:16,420 --> 00:54:18,140
それはチャン長老です。

625
00:54:19,260 --> 00:54:20,260
なぜ彼はここにいるのですか？

626
00:54:20,500 --> 00:54:21,500
彼は誰ですか？

627
00:54:23,420 --> 00:54:24,500
プリムのお父さん。

628
00:54:25,180 --> 00:54:26,780
彼にとってはそれが普通ではないでしょうか
彼の娘と一緒に来るの？

629
00:54:27,420 --> 00:54:29,580
彼とマスター
長年にわたって対立してきた。

630
00:54:30,020 --> 00:54:31,260
理由がわからない。

631
00:54:31,620 --> 00:54:33,380
こんにちは、マスター。

632
00:54:35,220 --> 00:54:38,020
お久しぶりです、長老さん。

633
00:54:42,900 --> 00:54:44,700
ここまで来たんですね。

634
00:54:45,380 --> 00:54:46,940
訪問の理由はありますか？

635
00:54:48,420 --> 00:54:49,420
さて...

636
00:54:49,980 --> 00:54:51,220
何も深刻なことはありません。

637
00:54:51,780 --> 00:54:53,860
最近運が悪いんですが、

638
00:54:54,300 --> 00:54:56,580
それでプリムが私が来るように提案した

639
00:54:56,620 --> 00:54:59,020
私の運勢を調べてもらうためです。

640
00:54:59,740 --> 00:55:02,260
私がここにいても構わないと思います。

641
00:55:04,100 --> 00:55:05,780
絶対にそうではありません。

642
00:55:08,820 --> 00:55:09,820
お願いします。

643
00:55:27,540 --> 00:55:28,340
こんにちは。

644
00:55:28,380 --> 00:55:29,180
こんにちは。

645
00:55:40,920 --> 00:55:42,380
どうもありがとう。

646
00:55:43,260 --> 00:55:47,260
あなたの提案どおり、功績をあげに行きます。

647
00:55:54,060 --> 00:55:56,460
まあ、実際には...

648
00:55:56,780 --> 00:55:58,380
ここに来ました

649
00:55:58,980 --> 00:56:01,460
謝罪する

650
00:56:01,500 --> 00:56:05,500
私がしたことに対して
それが私たちの過去の対立につながりました。

651
00:56:08,020 --> 00:56:10,420
私はあなたと衝突したことは一度もありません、

652
00:56:16,940 --> 00:56:18,540
でも受け入れます

653
00:56:18,920 --> 00:56:21,180
あなたが私に対して持っている善意。

654
00:56:24,380 --> 00:56:25,380
これを受け取ってください。

655
00:56:28,020 --> 00:56:29,660
お父さんも落ち着かないでしょうね

656
00:56:30,020 --> 00:56:32,260
彼があなたに何かをくれなかったら。

657
00:56:40,700 --> 00:56:42,900
プリムの言うとおりです、マスター。

658
00:57:22,220 --> 00:57:23,220
ジェット、

659
00:57:23,580 --> 00:57:24,580
これを置いてください。

660
00:57:27,260 --> 00:57:28,980
チャーンの練習も手伝いましょう。

661
00:57:30,460 --> 00:57:31,460
さて、マスター。

662
00:57:50,380 --> 00:57:55,620
とにかくこれからも見守ってください
私の娘。

663
00:58:06,580 --> 00:58:07,580
さて、

664
00:58:07,620 --> 00:58:09,380
実際、

665
00:58:10,380 --> 00:58:12,700
あなたの助けが必要です、マスター。

666
00:58:14,420 --> 00:58:17,980
私は今何人かの学生にアドバイスしていますが、

667
00:58:18,140 --> 00:58:21,420
そして彼らは演劇をやっています
ピブンの反乱を記念して。

668
00:58:27,980 --> 00:58:29,340
ピブンの反乱？

669
00:58:32,260 --> 00:58:33,660
聖人の反乱のことですか？

670
00:58:34,060 --> 00:58:35,060
はい。

671
00:58:35,940 --> 00:58:39,980
霊が関係するんだよ
そしていくつかの現実の出来事、

672
00:58:40,660 --> 00:58:43,500
それで聞きたかったのです

673
00:58:43,540 --> 00:58:47,140
私たちのために儀式を執り行っていただければ。

674
00:58:52,520 --> 00:58:53,520
いつ？

675
00:58:57,580 --> 00:58:59,180
5月3日、マスター。

676
00:58:59,380 --> 00:59:00,950
しかし、それが必要かもしれません...

677
00:59:00,990 --> 00:59:03,180
事前にいくつかの練習をしてください。

678
00:59:34,820 --> 00:59:35,540
えー...

679
00:59:36,380 --> 00:59:37,260
ごめんなさい。

680
00:59:37,660 --> 00:59:38,500
そうならないでください。

681
00:59:38,780 --> 00:59:41,100
私が近くにいることをあなたに知らせませんでした。

682
00:59:44,100 --> 00:59:44,900
えー...

683
00:59:45,540 --> 00:59:46,620
あなたはポンさんですよね？

684
00:59:48,620 --> 00:59:49,340
待って、

685
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
私を知っていますか？

686
00:59:52,000 --> 00:59:53,380
ああ、そうです。

687
00:59:54,060 --> 00:59:55,940
ジェットがあなたのことを教えてくれました。

688
01:00:02,220 --> 01:00:03,220
えー...

689
01:00:04,900 --> 01:00:07,220
上の階でプリムに会いに行く？

690
01:00:09,580 --> 01:00:10,380
いいえ。

691
01:00:10,900 --> 01:00:11,900
私は思う...

692
01:00:12,660 --> 01:00:14,100
ここで待ちます。

693
01:00:14,300 --> 01:00:15,980
ここの景色は・・・

694
01:00:16,940 --> 01:00:18,740
とても素敵で...

695
01:00:19,740 --> 01:00:20,740
目に優しい。

696
01:00:26,660 --> 01:00:27,500
さて、

697
01:00:28,580 --> 01:00:30,780
- わかりました。お水を持ってきます。
- おい。

698
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
私は大丈夫です。

699
01:00:35,900 --> 01:00:36,900
とにかく、

700
01:00:37,700 --> 01:00:40,260
あなたの名前は何ですか？

701
01:00:41,300 --> 01:00:42,300
私はケムです。

702
01:00:42,340 --> 01:00:43,420
ケム？

703
01:00:44,340 --> 01:00:46,140
美しい名前ですね。

704
01:00:48,740 --> 01:00:49,940
はじめまして。

705
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
ちょっと待ってください...

706
01:01:25,900 --> 01:01:26,780
すべて完了しました。

707
01:01:27,180 --> 01:01:28,060
ありがとう。

708
01:01:28,620 --> 01:01:29,940
それで、

709
01:01:30,460 --> 01:01:33,420
あなたもジェットと同じ師匠の弟子ですか？

710
01:01:33,860 --> 01:01:34,860
そうではありません。

711
01:01:34,900 --> 01:01:37,060
学期休みなんですが、

712
01:01:37,100 --> 01:01:39,180
だから私はジェットと一緒にここにいる。

713
01:01:40,060 --> 01:01:41,220
それは素晴らしいことです。

714
01:01:41,260 --> 01:01:43,540
今では頻繁にここに来ることができます

715
01:01:43,580 --> 01:01:45,860
そして何かを手に入れてください。

716
01:01:45,900 --> 01:01:47,900
ところで、何を食べるのが好きですか？

717
01:01:52,260 --> 01:01:54,060
ポン、あなたは少し暗いようですね。

718
01:01:59,020 --> 01:02:01,100
怪我をする可能性もあるし、

719
01:02:03,060 --> 01:02:04,460
ですから定期的に祈るようにしてください。

720
01:02:07,540 --> 01:02:08,740
こんにちは、マスター。

721
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
とにかく、

722
01:02:10,680 --> 01:02:13,480
あなたもちょっと疲れ果てたように見えます。

723
01:02:13,860 --> 01:02:15,660
十分な睡眠は取れましたか？

724
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
ポンさん、

725
01:02:21,700 --> 01:02:24,100
本気ですか
マスターもいじってるの？

726
01:02:26,260 --> 01:02:28,460
それでは、また会いましょう。

727
01:02:28,860 --> 01:02:29,660
わかった。

728
01:02:36,740 --> 01:02:38,140
さようなら、マスター。

729
01:02:42,460 --> 01:02:43,860
すぐにお会いしましょう。

730
01:02:44,740 --> 01:02:46,140
安全にご乗車ください。

731
01:02:46,960 --> 01:02:47,900
ポンさん、

732
01:02:48,700 --> 01:02:49,700
来ますか？

733
01:02:49,860 --> 01:02:51,020
車をスタートしてください。

734
01:02:51,660 --> 01:02:52,460
わかった。

735
01:02:55,860 --> 01:02:56,660
さよなら。

736
01:03:30,820 --> 01:03:32,420
チャーンは練習をほぼ終えました。

737
01:03:37,940 --> 01:03:39,540
彼に昼食を作りに行ってください。

738
01:03:41,860 --> 01:03:42,860
はい、マスター。

739
01:03:44,140 --> 01:03:45,220
私の昼食に関しては、

740
01:03:49,180 --> 01:03:50,580
カバーしておいてください。

741
01:03:51,940 --> 01:03:52,940
後で食べます。

742
01:04:08,140 --> 01:04:09,340
食べないと、

743
01:04:09,740 --> 01:04:10,680
困ることになるでしょう。

744
01:04:25,460 --> 01:04:27,820
さあ、その笑顔は何ですか？

745
01:04:27,860 --> 01:04:29,340
あなたはかろうじて車から降りました。

746
01:04:30,100 --> 01:04:32,540
お兄さんにそんなこと言うのはやめてください。

747
01:04:32,580 --> 01:04:34,700
理由がわかったので
ここに頻繁に来て、

748
01:04:34,740 --> 01:04:36,740
それはあなたにとっても良いことですよね？

749
01:04:38,180 --> 01:04:40,860
今日来て嬉しいですか？

750
01:04:40,900 --> 01:04:41,900
はい、お父さん。

751
01:04:42,140 --> 01:04:45,140
マスターを受け入れてくれて本当にありがとう。

752
01:04:45,420 --> 01:04:46,420
うん。

753
01:04:48,060 --> 01:04:50,260
よく考えたほうがいいよ。

754
01:04:52,740 --> 01:04:54,620
本当に大好きだよ、お父さん。

755
01:04:55,580 --> 01:04:56,780
何があっても、

756
01:04:56,820 --> 01:04:58,580
私は彼の心を勝ち取ります。

757
01:04:58,620 --> 01:05:00,620
その通り！それは正しい。

758
01:05:02,180 --> 01:05:02,980
良い。

759
01:05:03,580 --> 01:05:05,780
もう何年も続けています。

760
01:05:06,700 --> 01:05:08,180
孫が欲しい！

761
01:05:09,660 --> 01:05:11,260
なんと古典的なブーマーラインでしょう。

762
01:05:12,260 --> 01:05:13,140
お父さん、何人？

763
01:05:13,180 --> 01:05:14,500
君も私にいくつかあげないといけないよ。

764
01:05:22,940 --> 01:05:24,180
どう思いますか？

765
01:05:24,220 --> 01:05:26,540
彼の意図は良いのか悪いのか?

766
01:05:28,140 --> 01:05:29,420
悪くないと思いますが、

767
01:05:29,460 --> 01:05:31,300
でもそれが良いかどうかは分かりません。

768
01:05:31,700 --> 01:05:33,460
マスターにそのことを知らせたほうがいいでしょうか？

769
01:05:44,380 --> 01:05:45,580
これをイメージしてください。

770
01:05:49,460 --> 01:05:51,340
「怪我をする可能性もあるし、

771
01:05:52,760 --> 01:05:54,100
だから定期的に祈るようにしてください。」

772
01:05:57,780 --> 01:05:58,780
見る？

773
01:05:59,940 --> 01:06:01,260
きっと彼は嫉妬していたと思います。

774
01:06:04,180 --> 01:06:05,380
やめてください。

775
01:06:05,820 --> 01:06:07,420
マスターはきっとこう思ったのでしょう

776
01:06:07,460 --> 01:06:09,460
ポンはやりすぎた。

777
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
いや、つまり…

778
01:06:12,620 --> 01:06:14,220
まるで映画のワンシーンのようでした。

779
01:06:14,780 --> 01:06:15,660
みたいな…

780
01:06:16,300 --> 01:06:18,980
自分が自分のものであるかのように振る舞う
今、誰かが現れます。

781
01:06:22,940 --> 01:06:24,140
彼はケムに対して何の感情も抱いていない。

782
01:06:24,770 --> 01:06:26,140
でもケムも彼のもの？

783
01:06:26,180 --> 01:06:27,180
それはあなたが言っていることですか？

784
01:06:28,300 --> 01:06:29,820
あなたが知っているマスターですか

785
01:06:30,300 --> 01:06:32,100
その独占欲と非合理性？

786
01:06:38,740 --> 01:06:39,740
それで、

787
01:06:40,300 --> 01:06:41,900
あれはポンの奴だったのか

788
01:06:42,260 --> 01:06:43,660
本当に軽薄なの、ケム？

789
01:06:45,380 --> 01:06:46,380
さて、

790
01:06:47,840 --> 01:06:48,840
分かりませんが、

791
01:06:49,260 --> 01:06:52,340
しかし彼の身振りや言葉は
珍しいようでした。

792
01:06:52,380 --> 01:06:53,180
来て。

793
01:06:53,580 --> 01:06:55,380
髪の毛にゴミが入ってたんですね。

794
01:06:55,420 --> 01:06:56,700
私もあなたのためにそれを脱いだでしょう。

795
01:06:56,740 --> 01:06:57,740
ジェット、

796
01:06:58,500 --> 01:06:59,740
何も感じなかったら、

797
01:07:00,180 --> 01:07:02,380
本当に人の髪に触れますか？
それらを見ながら？

798
01:07:17,380 --> 01:07:18,260
大丈夫。

799
01:07:19,700 --> 01:07:22,220
あまりにも早く近づく以外に、

800
01:07:23,500 --> 01:07:25,460
彼はまともな人のように見えますよね？

801
01:07:26,060 --> 01:07:26,780
やあ、

802
01:07:27,620 --> 01:07:29,300
今すぐ船を変更するにはどうすればよいですか？

803
01:07:32,300 --> 01:07:34,940
気にしたこともなかった
配送に関するものについて。

804
01:07:35,900 --> 01:07:37,100
考えてみてください。

805
01:07:37,340 --> 01:07:38,740
ケムは先に進もうとしている、

806
01:07:38,940 --> 01:07:40,740
そして誰かが彼に近づいています。

807
01:07:41,860 --> 01:07:43,620
ケムにとっては害にはならないだろう

808
01:07:43,660 --> 01:07:45,060
彼を考慮する必要がありますよね？

809
01:07:47,140 --> 01:07:48,660
あなたは本気で心理学を専攻していますか？

810
01:07:49,740 --> 01:07:52,140
好きな人を変えるのはそんなに簡単ですか？

811
01:07:53,180 --> 01:07:54,820
そうですね、私は心理学を専攻しているのですが、

812
01:07:55,220 --> 01:07:57,420
- それで私はロバート・スターンの理論を知っています...
- それはやめてください。

813
01:07:57,780 --> 01:07:58,940
私たちは学期休み中です。

814
01:07:58,980 --> 01:08:00,300
ここでは講義はありません。

815
01:08:00,980 --> 01:08:02,660
要約すると、

816
01:08:02,700 --> 01:08:04,660
愛は親密さから成り、

817
01:08:04,900 --> 01:08:05,980
情熱、

818
01:08:06,380 --> 01:08:07,580
そしてこだわり。

819
01:08:09,020 --> 01:08:10,820
ケムはマスターに近い

820
01:08:11,060 --> 01:08:12,740
そして彼に惹かれ、

821
01:08:13,540 --> 01:08:15,380
しかし、彼らが出会ったのはそれほど前のことではありません。

822
01:08:17,640 --> 01:08:19,220
ポンまであと少し。

823
01:08:19,740 --> 01:08:22,100
だから約束なんてないよ
彼らの間で。

824
01:08:22,500 --> 01:08:24,939
でも彼らは恋に落ちてきた
彼らの前世以来。

825
01:08:24,979 --> 01:08:25,859
ジェット、

826
01:08:26,979 --> 01:08:27,979
ゆっくりしてください。

827
01:08:28,580 --> 01:08:30,060
私はあなたに言いました

828
01:08:30,100 --> 01:08:32,620
私たちの過去世
これとは何の関係もありません。

829
01:08:32,660 --> 01:08:33,660
もちろんそうです。

830
01:08:35,500 --> 01:08:36,979
あなたは恋をしてきました
ほぼ一世紀にわたって。

831
01:08:39,340 --> 01:08:40,420
それがどうしてコミットメントではないのでしょうか？

832
01:08:55,580 --> 01:08:56,779
それは約束です。

833
01:09:05,180 --> 01:09:06,180
ショックですよね？

834
01:09:07,340 --> 01:09:08,859
何も言うことはありませんか？

835
01:09:14,660 --> 01:09:15,660
あなたは間違っています。

836
01:09:17,740 --> 01:09:19,260
私はただ...

837
01:09:19,300 --> 01:09:22,340
考えている
プリムについてあなたが話してくれたこと...

838
01:09:22,380 --> 01:09:23,380
プリム？

839
01:09:25,899 --> 01:09:27,340
彼女はどうしたの？

840
01:09:30,500 --> 01:09:31,420
ジェット？

841
01:09:33,220 --> 01:09:34,220
さて、

842
01:09:35,229 --> 01:09:36,660
彼女が来たとき、

843
01:09:36,700 --> 01:09:38,140
ちょっと盗み聞きしてしまいました。

844
01:09:42,340 --> 01:09:43,620
まるで...

845
01:09:44,420 --> 01:09:45,979
彼女はマスターを捕まえようとしていた、

846
01:09:49,180 --> 01:09:50,779
そして彼は...

847
01:09:52,060 --> 01:09:54,260
彼女を拒否していないようだった。

848
01:10:07,940 --> 01:10:08,940
もしかして...

849
01:10:09,940 --> 01:10:11,740
彼はまだ彼女に対する感情を持っていますか？

850
01:10:18,000 --> 01:10:19,140
さて、それは...

851
01:10:19,920 --> 01:10:21,500
こだわりです。

852
01:10:22,980 --> 01:10:24,260
この人生では、

853
01:10:25,220 --> 01:10:26,420
以前のものではありません。

854
01:10:36,460 --> 01:10:37,460
なるほど。

855
01:10:45,660 --> 01:10:46,660
そういうことです。

856
01:10:48,260 --> 01:10:49,260
でも...

857
01:10:49,980 --> 01:10:51,380
なぜそれを教えてくれなかったのですか？

858
01:10:52,940 --> 01:10:54,220
さて、

859
01:10:54,260 --> 01:10:55,860
あなたがまだ悲しんでいるのではないかと心配していました。

860
01:10:57,020 --> 01:10:58,020
悲しい？

861
01:10:59,260 --> 01:11:00,660
こっちのほうがいいですよ。

862
01:11:01,700 --> 01:11:04,700
先ほども言いましたが、私は前に進もうとしています。

863
01:12:02,980 --> 01:12:04,700
私はあなたにそんなことを頼んだわけではありません。

864
01:12:07,660 --> 01:12:09,260
なぜそこに鼻を突っ込むのですか？

865
01:12:10,420 --> 01:12:11,980
申し訳ございません。

866
01:12:12,020 --> 01:12:15,820
私たちはただ知りたかっただけなのです
長老の意図が良かったのか悪かったのか。

867
01:12:31,020 --> 01:12:32,260
今回は、

868
01:12:32,300 --> 01:12:34,580
プリムは本気のようですね、マスター。

869
01:12:34,900 --> 01:12:38,660
チャン長老はこうも言いました。
彼はすぐに孫が欲しかった。

870
01:12:39,780 --> 01:12:43,580
♫ご質問がございましたら、
答えてくれますか？♫

871
01:12:43,620 --> 01:12:45,220
それは彼ら次第です。

872
01:12:46,580 --> 01:12:48,460
しかし、それにはあなたが関係しています、マスター。

873
01:12:48,500 --> 01:12:50,300
何もしないつもりですか？

874
01:12:57,300 --> 01:12:59,500
プリムとは害がないことを意味します。

875
01:13:02,460 --> 01:13:04,060
止めなければならないものではありません。

876
01:13:07,300 --> 01:13:13,620
♫私がここにいなかったら、
涙がこぼれますか♫

877
01:13:14,180 --> 01:13:18,500
♫さもなければ、私は去りますか
何も変わらない?♫

878
01:13:18,580 --> 01:13:19,940
さて、それは...

879
01:13:20,420 --> 01:13:21,860
こだわりです。

880
01:13:24,180 --> 01:13:25,290
この人生では、

881
01:13:27,540 --> 01:13:28,980
以前のものではありません。

882
01:13:59,940 --> 01:14:02,580
本当によく考えてほしいと思います

883
01:14:02,940 --> 01:14:05,100
そして私にチャンスを与えてくれるかどうか見てください

884
01:14:05,220 --> 01:14:06,740
私はあなたを愛するのをやめたことはありません。

885
01:14:07,140 --> 01:14:08,140
それは何ですか？

886
01:14:08,180 --> 01:14:10,180
ポンが連れて行ってくれる
今夜はお寺の縁日へ。

887
01:14:10,860 --> 01:14:12,300
彼があなたの世話をしてくれるようにしてください。

888
01:14:12,700 --> 01:14:14,580
- 何か問題が発生した場合は、
- やあ！

889
01:14:14,620 --> 01:14:16,380
私が最初に責めるのは彼だろう。

890
01:14:16,650 --> 01:14:17,460
- 一体何なの？
- やあ、やあ。

891
01:14:17,500 --> 01:14:18,180
おい！

892
01:14:20,220 --> 01:14:21,020
それは何ですか？

893
01:14:23,740 --> 01:14:27,060
皆様のおかげで
楽しい時間を過ごさせてくれて。

894
01:14:27,860 --> 01:14:29,420
これでは逃げられないでしょう。

895
01:14:30,550 --> 01:14:34,250
♫夜が明けたときに私がいなくなったら、♫

896
01:14:36,030 --> 01:14:39,880
♫もう会わないなら、♫

897
01:14:41,620 --> 01:14:48,140
♫私がここにいなかったら、
涙がこぼれますか♫

898
01:14:48,470 --> 01:14:54,860
♫さもなければ、私は去りますか
何も変わらない?♫

899
01:15:03,570 --> 01:15:10,220
♫私がここにいなかったら、
涙がこぼれますか♫

900
01:15:10,550 --> 01:15:16,940
♫さもなければ、私は去りますか
何も変わらない?♫